ยินดีต้อนรับสู่สกู๊ป English From Games สกู๊ปที่ทำให้ทุกคนได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเกมครับ ในครั้งนี้ผมจะพาผู้เล่นมาพบกับเกม Dissidia Final Fantasy: Opera Omnia เป็นเกมที่ผู้เล่นจะได้ออกรวบรวมพรรคพวกที่เป็นตัวละครเด่นๆ จากซีรี่ส์ไฟนอลแฟนตาซี เรามาดูว่าเกมนี้มีสำนวนอะไรที่น่าสนใจให้เราได้เรียนรู้กันครับ
———————————————–
นักรบแห่งแสง
น่าเวทนา
เมื่อเจ้าหายไป แสงสว่างจะถูกกลืนกินด้วยความมืดมิด และหลังจากนั้น จะไม่มีใครหยุดยั้งข้าได้!
ถึงเวลาที่เจ้าจะต้องหายไปจากโลกใบนี้แล้ว!
หลังจากที่นักรบแห่งแสงถูกโจมตี และหมดสติไป อยู่ดีๆ ก็มีเสียงที่ไม่คุ้นเคยดังขึ้นมาข้างตัวเขา
คุณโอเคมั๊ย?
นี่ข้า… อยู่ที่ไหน?
ส-สัตว์ประหลาด! อยู่ตรงนั้น!
การเริ่มต้นใหม่
มาคิดดูแล้ว ท่านสามารถต่อสู้พวกสัตว์ประหลาดวายร้ายได้ แล้วท่านยังมีชีวิตรอดอยู่ ท่านนี่สุดยอดจริงๆ เลย ขอรับ คุโปะ!
คุณ, คุณโอเคไหม? ก่อนหน้านี้คุณดูเหมือน –
ข้าสบายดี ขอบใจ, เจ้าชื่อ เรม ใช่ไหม?
ใช่ค่ะ แล้วนี่ก็ –
วิวี่ ผมชื่อ วีวี่ ครับ
ม็อกพบและช่วยเหลือผม เมื่อผมถูกส่งมาที่นี่ครั้งแรก
เจ้าก็เหมือนกันสินะ นักรบที่สถิตย์ด้วยพลังแห่งแสง ถูกนำมาที่นี่ด้วยเป้าหมายที่ชัดเจนงั้นหรือ?
ถูกต้องเลย ขอรับ คุโป้!
ไม่นานมานี้ การบิดเบี้ยวของมิติทำให้ความปลอดภัยของโลกเราสั่นคลอน ท่านคือความหวังสุดท้ายที่จะค้นหาพวกมัน แล้วหยุดยั้งมัน ขอรับ คุโปะ!
สัตว์ประหลาดเหล่านั้นออกมาจากการบิดเบี้ยวนั่น ใช่ไหม?
และพวกเราคือพวกเดียวที่สามารถปิดประตูมิตินั้นได้?
ฉันรู้สึกว่ามันเกินความสามารถของเราไปมากเลยนะ
พวกท่านสามารถทำได้ ขอรับ คุโป๊ะ! ศรัทธาในตัวพวกท่านเองหน่อยเถิด
มันมีประตูมิติอยู่ใกล้ๆ นี้ เรารีบรุดหน้าไปปิดมันเถอะขอรับ คุโปะ!
โอเคครับ!
ผมจะสนับสนุนพวกท่านเท่าที่จะทำได้ขอรับ คุโปะ
ดีมาก พวกข้าก็หวังพึ่งการสนับสนุนของเจ้าเหมือนกัน
———————————————–
สำหรับสกู๊ป English from Games ครั้งนี้ พาทุกท่านเข้าสู่เกม Dissidia Final Fantasy: Opera Omnia สำนวนที่นำเสนอในวันนี้มี out of the way, live to tell tale และ count on
สำนวนแรกในวันนี้คือ out of the way แปลว่า อย่าขวางทาง
ตัวอย่างการนำไปใช้
Please out of the way! We have serious wounded people here!
กรุณาอย่าขวางทางครับ! เรามีคนบาดเจ็บหนักตรงนี้!
———————————————–
สำนวนที่สอง คือ live to tell tale ใช้เพื่อแสดงให้เห็นว่า คนคนหนึ่งยังมีชีวิตอยู่แม้ว่าจะผ่านเหตุการณ์ร้ายแรงถึงชีวิตมาก็ตาม แปลว่า มีชีวิตรอด
ตัวอย่างการนำไปใช้
He’s the one who was in that tragedy… Fortunately, he lives to tell tale.
เขาคือคนหนึ่งที่อยู่ในเหตุการณ์ร้ายนั้น โชคดีที่เขายังมีชีวิตรอดมาได้
———————————————–
สำนวนสุดท้าย คือ count on แปลว่า พึ่งพา หรือ ไว้ใจ
ตัวอย่างการนำไปใช้
You can count on me. I won’t disappointed you!
ไว้ใจผมได้เลย ผมไม่ทำให้ผิดหวังแน่นอน!
———————————————–
จบแล้วครับสำหรับเกม Dissidia Final Fantasy: Opera Omnia ตอนที่ 1 : นักรบแห่งแสง กับการเริ่มต้นใหม่ หลังจากนี้จะเป็นอย่างไรต่อไป มาติดตามไปพร้อมกันในสกู๊ป English From Games ครับ สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ
