ยินดีต้อนรับสู่สกู๊ป English From Games สกู๊ปที่ทำให้ทุกคนได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเกมครับ วันนี้ผมจะพาไปพบกับเกม MOBA ชื่อดังอย่าง League of Legends จากที่ผู้เขียนเล่นและศึกษามายอมรับว่าบทพูดในเกมน่าสนใจเป็นอย่างมาก ยิ่งหากผู้เล่นรู้ประวัติตัวละครแล้วยิ่งทำให้เล่นเกมนี้สนุกมากขึ้น
ตัวละครที่นำเสนอในวันนี้คือ Akali หนึ่งในทีมของ Shen โดย Akali ถือเป็นผู้เชี่ยวชาญในวิชาต่อสู้โดยเธอได้เรียนรู้วิชามากับแม่แท้ ๆ ของเธอ เธอเข้าร่วมกับกลุ่ม Kinkou ตอนอายุ 14 ปี ตลอดเวลาที่อยู่ในกลุ่มเธอสร้างผลงานไว้ได้ดีเยี่ยม เธอได้เข้าร่วมกลุ่มกับ Shen และ Kennen ในฐานะผู้ดูแลความสมดุล
บทพูดตอนเลือกฮีโร่
– As balance dictates.
– การควบคุมความสมดุล
บทพูดตอนฮีโร่โดนแบน
– Understood.
– เข้าใจแล้ว
บทพูดตอนโจมตี
– Without question.
– ปราศจากคำถาม
– Whatever’s necessary.
– อะไรก็ตามที่จำเป็น
– Another unworthy opponent.
– ศัตรูที่ไม่คู่ควรอีกคนหนึ่ง
– A necessary sacrifice.
– การเสียสละที่จำเป็น
– Honor is the blade’s edge.
– ศักดิ์ศรีคือคมดาบ
บทพูดตอนเคลื่อนที่
– Deftly, I travel.
– ข้าเดินทางอย่างคล่องแคล่ว
– Through twilight’s veil.
– ผ่านผ้าคลุมแห่งสนธยา
– Tread lightly.
– ก้าวย่างอย่างเบา
– Agreed.
– เห็นด้วย
– Remain focused.
– มีสมาธิเข้าไว้
– Hesitation is the seed of defeat.
– ความลังเลคือเมล็ดพันธุ์แห่งความพ่ายแพ้
– Symmetry in all things.
– ความสมดุลในทุกๆ สิ่ง
– We travel the same path.
– เรามีเส้นทางเส้นเดียวกัน
บทพูดตอนยั่วยุ
– I suggest you run… I want to savor this.
– ข้าแนะนำให้เจ้าวิ่ง… ข้าต้องการความตื่นเต้น
บทพูดตอนเล่นตลก
– So many noobs… will matchmaking ever find true balance?
– พวกกากเยอะไปหมด… ระบบจับคู่จะหาความสมดุลได้จริงๆ ไหมเนี่ย?
————————————————
สำหรับสกู๊ป English from Games ครั้งนี้ พาทุกท่านเข้าสู่ League of Legends โดยตัวละครที่นำเสนอ คือ Akali มีสำนวนที่น่าสนใจดังนี้ครับ without, another และ suggest you run
สำหรับสำนวนแรกคือคำว่า without แปลว่า ปราศจาก โดยที่หลังคำนี้จะต้องเป็นคำนามเท่านั้น
ตัวอย่างการนำไปใช้
I cannot do without your advice.
ฉันไม่สามารถทำได้หากปราศจากคำแนะนำของคุณ
————————————————
สำนวนที่สองคือคำว่า another แปลว่าอีกสิ่งหนึ่ง/อีกคนหนึ่ง โดยคำที่ตามมาจะต้องมีจำนวนเพียง 1 เท่านั้น
ตัวอย่างการนำไปใช้
Will you have another cup of coffee?
คุณต้องการกาแฟอีกแก้วไหมครับ?
————————————————
สำหรับสำนวนสุดท้ายคือคำว่า suggest you run โดยมาจากคำว่า suggest someone do something แปลว่าแนะนำให้บางคนทำบางสิ่งบางอย่าง
ตัวอย่างการนำไปใช้
I suggest you pay attention in the class.
ฉันแนะนำให้คุณตั้งใจเรียนในห้องนะ
————————————————
จบแล้วครับสำหรับ League of Legends กับตัวละคร Akali ครั้งหน้าเป็น Kennen อีกตัวละครหนึ่งที่อยู่ในกลุ่มของ Shen เราจะมาดูกันว่าจะมีสำนวนอะไรที่น่าสนใจบ้าง มาติดตามไปพร้อมกันในสกู๊ป English From Games สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ
