ยินดีต้อนรับสู่สกู๊ป English From Games สกู๊ปที่ทำให้ทุกคนได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเกมครับ ตอนนี้มีเกมต่อสู้เกมใหม่ออกมาสะท้านวงการเกมต่อสู้อีกเกมหนึ่งคือเกม Injustice 2 เกมนี้นำเอาเหล่าฮีโร่และวายร้ายจากจักรวาล DC มาต่อสู้กัน โดยเนื้อเรื่องในภาคนี้เป็นตอนที่ Superman ก้าวเข้าสู่ด้านมืดจากการที่คนรักของเขาเสียชีวิต ทำให้เขาลุกขึ้นมาปกครองโลกเสียเอง ในครั้งนี้ผมจะนำ Superman มาเป็นตัวละครหลักครับ เรามาดูกันว่า Superman จะพูดคุยอย่างไรบ้างกับเหล่าฮีโร่และวายร้ายตัวอื่นๆ
ในครั้งนี้ผมจะนำวิดีโอมาประกอบด้วย ขอขอบคุณวิดีโอจากช่อง DR3 GAMING ครับ
———————————
ฮาร์เลย์ ควินน์ ชื่อเดิมคือ ฮาร์เลย์ ควินน์เซล เธอคือจิตแพทย์ที่ดูแลโจ๊กเกอร์จนตกหลุมรักโจ๊กเกอร์เสียเอง แต่โจ๊กเกอร์เองกลับไม่ได้รู้สึกเช่นนั้น และใช้ควินน์เป็นเพียงเครื่องมือทำความชั่วเท่านั้น อย่างไรก็ตามความรักที่ควินน์มีให้โจ๊กเกอร์มันมากจนทำให้โจ๊กเกอร์รำคาญและหาทางฆ่าควินน์ ควินน์ล่วงรู้ถึงแผนการจึงคิดแค้นโจ๊กเกอร์และหนีไปอยู่กับพอยชั่น ไอวี่ จนวันหนึ่งโจ๊กเกอร์เข้าไประเบิดตึกซึ่งเป็นตึกที่โลอิส (แฟนของ Superman) ทำงานอยู่ เมื่อโดนจับตัวได้ซูเปอร์แมนได้ฆ่าโจ๊กเกอร์ทิ้งต่อหน้าแบทแมน
ความสัมพันธ์ของควินน์เปรียบเสมือนแฟนและคู่แค้นของโจ๊กเกอร์ ซูเปอร์แมนคือคนที่ฆ่าอดีตแฟนของควินน์ตาย เมื่อทั้งคู่ต้องมาต่อสู้กันอีกครั้งใน Injustice 2 ทั้งคู่จะพูดคุยกันอย่างไร มาติดตามกันได้เลยครับ
https://www.youtube.com/watch?v=TF0_ZwI17-E
Superman : I look at you and I see Joker.
ซูเปอร์แมน : ฉันมองเธอ เหมือนฉันเห็นโจ๊กเกอร์
Harley Quinn : Hey, even Batman trusts me now.
ฮาร์เลย์ ควินน์ : เฮ้, กระทั่งแบทแมนยังเชื่อใจฉันนะตอนนี้
Superman : That only makes it worse, Harley.
ซูเปอร์แมน : นั่นทำให้มันแย่ลงไปอีก, ฮาร์เลย์
Superman : Wanna hear a joke?
ซูเปอร์แมน : อยากฟังเรื่องตลกไหม
Harley Quinn : Oh geez, this oughta be something…
ฮาร์เลย์ ควินน์ : โอ้ พระเจ้า มันควรเป็นเรื่องที่ตลก…
Superman : Harley Quinn versus Superman.
ซูเปอร์แมน : ฮาร์เลย์ ควินน์ ปะทะ ซูเปอร์แมน
Superman : We both knew it would come to this.
ซูเปอร์แมน : เราทั้งคู่รู้ว่าสุดท้ายมันจะเป็นแบบนี้
Harley Quinn : A bit of brain-bashing would be relaxing…
ฮาร์เลย์ ควินน์ : การทุบสมองเล็กน้อยน่าจะทำให้ผ่อนคลายนะ
Superman : That was your last chance.
ซูเปอร์แมน : นั่นเป็นโอกาสสุดท้ายของเธอ
Harley Quinn : I ain’t popped no one’s heads off since Lobo.
ฮาร์เลย์ ควินน์ : ฉันไม่ได้ทำหัวใครหลุดจากบ่าตั้งแต่โลโบเลยนะ
Superman : Good thing I’m invincible.
ซูเปอร์แมน : ยังดีที่ฉันเป็นอมตะ
Harley Quinn : For you, I’ll make an exception.
ฮาร์เลย์ ควินน์ : สำหรับนาย, ฉันจะถือว่าเป็นข้อยกเว้น
Harley Quinn : Still gotta a grudge, Superman?
ฮาร์เลย์ ควินน์ : ยังแค้นใจอยู่หรือ, ซูเปอร์แมน?
Superman : You should be reunited with the Joker.
ซูเปอร์แมน : เธอควรไปรวมตัวใหม่กับโจ๊กเกอร์นะ
Harley Quinn : My therapist would hate that idea…
ฮาร์เลย์ ควินน์ : หมอของฉันต้องไม่เห็นด้วยแน่…
Harley Quinn : Still gotta a grudge, Superman?
ฮาร์เลย์ ควินน์ : ยังแค้นใจอยู่หรือ, ซูเปอร์แมน?
Superman : You tried to kill me first.
ซูเปอร์แมน : เธอพยายามฆ่าฉันก่อนนะ
Harley Quinn : I changed career paths…
ฮาร์เลย์ ควินน์ : ฉันเปลี่ยนเส้นทางอาชีพของฉันแล้ว…
Harley Quinn : You ain’t so tough, Superman.
ฮาร์เลย์ ควินน์ : นายไม่ได้แข็งแกร่งอะไรมากเลย, ซูเปอร์แมน
Superman : What gives you that idea?
ซูเปอร์แมน : ใครทำให้เธอคิดอย่างนั้น
Harley Quinn : Alfred knocked your freakin’ ass out!
ฮาร์เลย์ ควินน์ : อัลเฟรดก็เตะตูดนายได้เหมือนกันนั่นแหล่ะ!
———————————
สำหรับสกู๊ป English from Games ครั้งนี้ พาทุกท่านเข้าสู่สังเวียนของ Injustice 2 – Superman VS Harley Quinn ในบทนี้จะมีคำที่พูดรวบค่อนข้างมากครับ คำที่นำเสนอในวันนี้มี wanna, oughta, และ gotta
คำแรกคือคำว่า wanna คำนี้ย่อมาจากคำว่า want to แปลว่า อยากจะ
ตัวอย่างการนำไปใช้
Do you wanna go with us or not?
นายอยากจะไปกับพวกเราหรือไม่?
———————————
คำที่สองคือคำว่า oughta คำนี้ย่อมาจากคำว่า ought to แปลว่า ควรจะ
ตัวอย่างการนำไปใช้
We oughta go on vacation next April.
พวกเราควรจะไปเที่ยวพักผ่อนกันในเมษายนหน้านะ
———————————
คำสุดท้ายคือคำว่า gotta คำนี้ย่อมาจากคำว่า got to แปลว่า ต้อง
ตัวอย่างการนำไปใช้
I gotta go. I have lots of work to finish before noon.
ฉันต้องไปแล้วล่ะ ฉันมีงานมากมายที่ต้องทำให้เสร็จก่อนเที่ยง
———————————
จบแล้วครับสำหรับ Injustice 2 – Superman VS Harley Quinn ในครั้งหน้า Superman จะพบกับใคร มาติดตามไปพร้อมกันในสกู๊ป English From Games ครับ สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ
Higashi
