ยินดีต้อนรับสู่สกู๊ป English From Games สกู๊ปที่ทำให้ทุกคนได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเกม วันนี้ผมจะพาไปพบกับเกม MOBA ยักษ์ใหญ่เกมหนึ่งที่ได้ Blizzard เป็นผู้พัฒนานั่นคือเกม Heroes of the Storm เกมที่นำเกมซีรี่ส์ชื่อดังจากค่าย Blizzard 4 เกมได้แก่ Starcraft, Diablo, Warcraft และ Overwatch มาสู้กันตามแบบฉบับ MOBA บทพูดของเกมนี้จะเยอะมากครับ ผมจะนำเสนอบทพูดตอนที่ตัวละครใช้ท่าไม้ตายมาให้ชมกันครับ
ตัวละครแรกที่นำเสนอคือ Arthas บุตรชายของ King Terenas Menethil II ราชาผู้ปกครองอาณาจักร Lorderon เป็นนักรบที่มีฝีมือเก่งฉกาจ แต่เขากลับเลือกหนทางเข้าสู่ด้านมืดของพลังและก่อตั้ง The Source ขึ้นมาและกลับมาฆ่าพ่อของตนเอง ทำให้อาณาจักร Lorderon ล่มสลายไป ท่าไม้ตายของ Arthas ท่าที่ 1 คือ Army of the Dead ท่านี้ Arthas จะปลุกชีพผีดิบขึ้นมาต่อสู้กับ Arthas โดยผีดิบนี้สามารถถูกบูชายัญเพื่อเพิ่มเลือดให้ Asthas ได้ ท่าที่ 2 คือ Summon Singragosa เป็นท่าที่ Arthas จะเรียกมังกรออกมาพ่นน้ำแข็งใส่ทิศทางที่กำหนดไว้ทำให้ศัตรูเดินช้าลงและสิ่งปลูกสร้างไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราว
– Rise and serve your king!
– ลุกขึ้นและรับใช้ราชาของเจ้า!
– Let the army of the damned rise!
– ลุกขึ้นมากองทัพต้องสาปของข้า!
– Sindragosa! Let loose your wrath!
– ซินดราโกซา! ปลดปล่อยความเคียดแค้นของเจ้าออกมา!
ตัวละครที่สองที่นำเสนอคือ Gul’dan เป็นเผ่าพันธุ์มนุษย์ซึ่งชำนาญเรื่องการใช้มนต์ดำและเวทย์ด้านมืด ในตอนแรก Gul’Dan เป็น Shaman และเป็นศิษย์แนวหน้าของ Ner’zhul หนึ่งใน Shaman ที่ทรงพลังที่สุดในสมัยนั้น ต่อมา Gul’Dan ได้ Kil’jaeden สอนเวทมนตร์ Warlock ให้กับเขา ทำให้เขาเป็น Orc Warlock คนแรก ท่าไม้ตายของ Gul’Dan คือ Horrify เป็นท่าที่ทำให้ศัตรูเกิดอาการหวาดกลัวและวิ่งหนีแบบควบคุมตนเองไม่ได้ และอีกท่าหนึ่งก็คือ Rain of Destruction เป็นท่าที่ Gul’Dan จะเรียกอุกกาบาตลงมาโจมตีศัตรูเป็นวงกว้าง
– Know the true essence of fear!
– รู้จักเนื้อแท้ของความหวาดกลัวเสีย!
– Spineless cowards!
– ขี้ขลาดตาขาว!
– Your mind… so… feeble!
– จิตใจของเจ้าช่างอ่อนแอยิ่งนัก!
– Run, weakling! Run!
– วิ่งสิ พวกอ่อนแอ! วิ่งไป!
– The shattering is upon you!
– ความป่นปี้จะไปหาเจ้า!
– Beautiful…
– สวยงามยิ่งนัก…
– Bear witness to the dark master’s power!
– เป็นประจักษ์พยานต่อพลังของเจ้าแห่งศาสตร์มืด!
– Your time is at its end!
– หมดเวลาของเจ้าแล้ว!
ตัวละครที่สามที่นำเสนอคือ Illidan เผ่าพันธุ์ไนท์เอลฟ์ เป็นผู้ที่กระหายซึ่งพลังและความแข็งแกร่ง ทำให้หลายครั้งการกระทำของเขากลับกลายเป็นการทำร้ายเผ่าพันธุ์และพรรคพวกของตนเอง เขาจึงถูกจองจำในคุกมืดยาวนานถึงหมื่นปี จากการจำคุกนี้ทำให้ Illidan สูญเสียการมองเห็น ท่าไม้ตายของ Illidan คือ Metamorphosi คือท่าที่ Illidan จะหายตัวและไปโผล่ในพื้นที่ที่กำหนดพร้อมแปลงร่างเพิ่มความแข็งแกร่งและฟื้นฟูเลือดของตนเอง ในขณที่ The Hunt ซึ่งเป็นท่าไม้ตายที่สองเป็นการพุ่งเข้าหาศัตรูได้จากระยะไกลพร้อมทำให้ศัตรูมึนงงชั่วขณะ
– Now I am complete!
– ในตอนนี้ ฉันสมบูรณ์แล้ว!
– Feel the hatred of ten thousand years!
– สัมผัสถึงความเกลียดชังที่มีมานานนับหมื่นๆ ปี!
– You are not prepared!
– แกยังไม่พร้อมหรอกน่า!
———————————————–
สำหรับสกู๊ป English from Games ครั้งนี้ พาทุกท่านเข้าสู่สนามรบ Heroes of the Storm ฝั่ง Diablo มีคำศัพท์และสำนวนที่น่าสนใจดังนี้ Let loose…, Bear witness to… และ feel the…
สำหรับสำนวนแรกคือคำว่า Let loose… แปลว่า ปลดปล่อยออกมา…
ตัวอย่างการนำไปใช้
He let loose his tear after he heard that he got a scholarship.
น้ำตาของเขาไหลไม่หยุดเมื่อเขาได้ยินว่าเขาได้ทุนการศึกษา
———————————————–
สำนวนที่สองคือคำว่า Bear witness to… แปลว่า เป็นพยานให้กับ…
ตัวอย่างการนำไปใช้
Someone bear witness to the case so Amara’s father is free from jail.
มีบางคนเป็นพยานให้กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น พ่อของอมราจึงถูกปล่อยออกจากคุก
———————————————–
สำนวนสุดท้ายคือคำว่า Feel the… แปลว่า สัมผัสถึง…
ตัวอย่างการนำไปใช้
Feel the true love of Anurak, she decided to marry him.
เธอตัดสินใจแต่งงานกับอนุรักษ์ เมื่อเธอสัมผัสถึงรักแท้ของเขา
———————————————–
จบแล้วครับสำหรับ Heroes of the Storm ในฝั่ง Warcraft ครั้งหน้าจะเป็นฝั่งของ Overwatch เรามาดูกันว่าตัวละครเด่นๆ ของฝั่ง Overwatch จะมีบทพูดตอนใช้ท่าไม้ตายว่าอย่างไรบ้าง และจะมีสำนวนอะไรให้ติดตามบ้าง มาติดตามไปพร้อมกันในสกู๊ป English From Games สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ
Higashi
บทความที่เกี่ยวข้อง
[English From Games] Heroes of the Storm ทีมที่ 1 – StarCraft
[English From Games] Heroes of the Storm ทีมที่ 2 – Diablo
