ยินดีต้อนรับสู่สกู๊ป English From Games สกู๊ปที่ทำให้ทุกคนได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเกมครับ วันนี้ผมจะพาไปพบกับ 100 ประโยคทองจากเกมครับ โดยอ้างอิงมาจากเว็บไซต์ Gamesrader เรามาดูกันว่าประโยคทอง 10 ประโยคต่อมาจะมีความรู้อะไรที่น่าสนใจให้เราได้ศึกษากันบ้าง
“You are here, and it’s beautiful, and escaping isn’t always something bad.”
Delilah, Firewatch
“คุณอยู่ที่นี่ และมันก็สวยงามมาก และการหนีไป ก็ไม่ได้แย่เสมอไป”
เดลีอาห์ จากเกม ไฟร์วอทช์
“You can’t undo what you’ve already done, but you can face up to it.”
Frank Coleridge, Silent Hill: Downpour
“คุณไม่สามารถย้อนกลับไปแก้ไขในสิ่งที่คุณทำได้ แต่คุณสามารถเผชิญหน้ากับมันได้”
แฟรงก์ คอเลอริจ จากเกม ไซเลนท์ ฮิลล์: ดาวน์ พอร์
“I miss the internet”
Graffiti, Left 4 Dead
“ฉันคิดถึงอินเทอร์เน็ต”
กราฟฟิตี้ จากเกม เลฟท์ โฟร์ เด๊ด
“Life is all about resolve. Outcome is secondary.”
Waka, Okami
“ชีวิตคือการแก้ไข ผลที่ได้คือรองลงมา”
วากะ จากเกม โอกามิ
“Stay awhile, and listen!”
Deckard Cain, Diablo II
“อยู่ต่ออีกหน่อย และฟัง!”
เดกคาร์ด จากเกม ดิอาโบล ทู
“Thank you Mario! But our Princess is in another castle!”
Toad, Super Mario Bros.
“ขอบคุณมาริโอ้! แต่เจ้าหญิงของเราอยู่ในปราสาทอีกหลัง!”
โท๊ด จากเกม ซุปเปอร์ มาริโอ้ โบรส์
“It’s a-me, Mario!”
Mario Auditore, Assassin’s Creed II
“นี่ฉันเอง! มาริโอ้ไง!”
มาริโอ้ ออดิทอเร จากเกม แอซแซซซิน ครีด ทู
“What is a man? A miserable little pile of secrets.”
Dracula, Castlevania: Symphony of the Night
“มนุษย์คืออะไร? มนุษย์คือความลับมากมายกองหนึ่งที่น่าอดสู”
แดร็คคิวล่า จากเกม คาสเซิลเวเนีย: ซิมโฟนี ออก เดอะ ไนท์
“My brothers and sisters… I will see you again. Someday. You’ve given them back to me.”
Lord Saladin Forge, Destiny
“พี่น้องของข้า… ข้าจะมาพบพวกท่านอีกครั้ง สักวัน พวกท่านจะต้องคืนสิ่งนั้นให้กับข้า”
ลอร์ด ซาลาดิน ฟอร์จ จากเกม เดสตินี่
“…” *cocks shotgun*
Doomguy, DOOM
“…” *ง้างนกสับปืนลูกซอง*
ดูมกาย จากเกม ดูม
————————————————-
สำหรับสกู๊ป English from Games ครั้งนี้ พาทุกท่านเข้าสู่ 100 ประโยคทองจากเกม ในชุดที่ 5 ประโยคที่ 41 –50 โดยมีสำนวนที่น่าสนใจดังนี้ครับ face up, stay awhile และ give back
สำหรับสำนวนแรกคือคำว่า face up แปลว่า เผชิญหน้ากับ…
ตัวอย่างการนำไปใช้
You should face up the reality.
คุณควรเผชิญหน้ากับความจริงซะ
————————————————-
สำนวนที่สองคือคำว่า stay awhile แปลว่า อยู่สักพัก
ตัวอย่างการนำไปใช้
It’s raining cats and dogs out there. Please stay awhile.
ข้างนอกฝนตกมาก อยู่ต่ออีกสักพักเถอะ
————————————————-
สำหรับสำนวนสุดท้ายคือคำว่า give back แปลว่า ให้คืน
ตัวอย่างการนำไปใช้
Please give that book back to me after you finish reading it.
เอาหนังสือเล่มนั้นคืนมาด้วยหลังจากที่คุณอ่านเสร็จแล้ว
————————————————-
จบแล้วครับสำหรับ 100 ประโยคทองจากเกม ในครั้งหน้าจะเป็นชุดที่ 6 ครับ เรามาดูกันว่าประโยคทองจากเกมจะมีสำนวนอะไรที่น่าสนใจ และให้ติดตามบ้าง แล้วพบกันในสกู๊ป English From Games ครับ สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ
