ยินดีต้อนรับสู่สกู๊ป English From Games สกู๊ปที่ทำให้ทุกคนได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเกมครับ วันนี้ผมจะพาไปพบกับ 100 ประโยคทองจากเกมครับ โดยอ้างอิงมาจากเว็บไซต์ Gamesrader (http://www.gamesradar.com/best-video-game-quotes-all-time) เรามาดูกันว่าประโยคทอง 10 ประโยคแรกจะมีความรู้อะไรที่น่าสนใจให้เราได้ศึกษากันบ้าง
“We all make choices in life, but in the end our choices make us.” Andrew Ryan, Bioshock
“เราสามารถตัดสินใจในชีวิตได้ แต่สุดท้ายแล้วตัวเลือกจะเป็นตัวตัดสินเรา” แอนครูว์ ไรอัน จากเกมไบโอช็อค
“Get over here!” Scorpion, Mortal Kombat
“มานี่!” สกอร์เปี้ยน จากเกม มอร์ทัล คอมแบท
“What is better? To be born good or to overcome your evil nature through great effort?” Paarthurnax, Elder Scrolls V: Skyrim
“อะไรดีกว่ากัน ระหว่างเกิดมาแล้วดีเลยหรือเอาชนะปีศาจในตัวของเจ้าด้วยความพยายามของเจ้าเอง” พาร์เธอร์แนกซ์ จากเกม เอลเดอร์สกรอวส์ไฟว์ : สกายริม
“The right man in the wrong place can make all the difference in the world.” G-Man, Half-Life 2
“คนเก่งที่อยู่ผิดที่ ก็สามารถสร้างความแตกต่างในโลกได้” จี-แมน จากเกม ฮาล์ฟไลฟ 2
“Stand in the ashes of a trillion dead souls, and asks the ghosts if honor matters. The silence is your answer.” Javik, Mass Effect 3
“หากเจ้ายืนอยู่ท่ามกลางขี้เถ้าของผู้ที่ตายไปจำนวนนับไม่ถ้วน กู่ร้องถามเหล่าวิญญาณเหล่านั้นถึงเกียรติยศศักดิ์ศรี คำตอบที่เจ้าจะได้คือความเงียบ” จาวิค จากเกม แมส เอฟเฟค ทรี
“Bring me a bucket, and I’ll show you a bucket!” Psycho, Borderlands 2
“เอาถังมาให้ข้าและจะข้าโชว์ถังให้ดู!” ไซโค จากเกม เบอร์เดอร์แลนด์ ทู
“Wanting something does not give you the right to have it.” Ezio Auditore, Assassin’s Creed 2
“การที่เจ้าอยากได้บางสิ่ง ไม่ได้แปลว่าเจ้าจะมีสิทธิ์ที่จะได้รับมัน” เอ็กซิโอ ออดิทอร์เร จากเกม แอสแซสซินครีด ทู
“Even in dark times, we cannot relinquish the things that make us human.” Khan, Metro 2033
“แม้จะเป็นยามที่มืดมิดไร้หนทาง เราก็มิอาจจะละทิ้งซึ่งสิ่งที่ทำให้เราเป็นมนุษย์ไปได้” ข่าน จากเกม เมโทร ทเวตี้เทอร์ตี้ทรี
“How many are there in you? Whose hopes and dreams do you encompass?
Could you but see the eyes in your own, the minds in your mind, you would see how much we share.” Vortigaunt, Half-Life 2
“มีคุณกี่คนที่อยู่ในตัวคุณ? ความหวังและความฝันของใครที่เจ้าแบกรับไว้?
ดูดวงตาด้วยตัวคุณเอง จิตใจในใจของคุณ คุณจะเห็นว่าเราเกี่ยวข้องกันมากแค่ไหน” วอร์ติกอนท์ จากเกม ฮาล์ฟไฟล์ ทู
“The healthy human mind doesn’t wake up in the morning thinking this is its last day on Earth. But I think that’s a luxury, not a curse. To know you’re close to the end is a kind of freedom. Good time to take… inventory.” Captain Price, Call of Duty: Modern Warfare 2
“จิตใจของมนุษย์ที่แข็งแรงไม่ตื่นขึ้นในตอนเช้าแล้วคิดว่านี่เป็นวันสุดท้ายบนโลกใบนี้ แต่ฉันคิดว่านั่นมันคือความสวยงาม ไม่ใช่คำสาป ที่จะรู้ว่าการเข้าใกล้จุดสิ้นสุดคืออิสระประเภทหนึ่ง ถึงเวลาหยิบของใช้จำเป็นแล้ว” กัปตันไพรซ์ จากเกม คอลออฟ ดิวตี้ : โมเดิร์นวอร์แฟร์ ทู
———————————————
สำหรับสกู๊ป English from Games ครั้งนี้ พาทุกท่านเข้าสู่ 100 ประโยคทองจากเกม ในชุดที่ 1 ประโยคที่ 1 – 10 โดยมีสำนวนที่น่าสนใจดังนี้ครับ in the end, The right man in the wrong place และ right to
สำหรับสำนวนแรกคือคำว่า in the end แปลว่า สุดท้าย หรือ ในที่สุด ครับ
ตัวอย่างการนำไปใช้ครับ
In the end, the good always overcomes the evil.
สุดท้ายแล้ว ความดีก็ชนะความชั่วเสมอ
———————————————
สำนวนที่สองคือคำว่า The right man in the wrong place มาจากสำนวนดีๆ The right man, in the right place at the right time. แปลว่า ถูกคน ถูกที่ ถูกเวลา
ตัวอย่างการนำไปใช้ครับ
The good manager can put the right man, in the right place at the right time.
หัวหน้าที่ดีคือคนที่ใช้คนได้ถูกคน ถูกที่ และถูกเวลา
———————————————
สำหรับสำนวนสุดท้ายคือคำว่า right to แปลว่า มีสิทธิที่จะ
ตัวอย่างการนำไปใช้ครับ
The Miranda Warning says that ‘You have the right to remain silent and refuse to answer questions. Anything you say may be used against you in a court of law.’
การแจ้งเตือนผู้ต้องหาถึงสิทธิทางกฎหมาย (Miranda Warning) กล่าวไว้ว่า ‘คุณมีสิทธิที่จะเงียบและปฏิเสธในการตอบคำถาม ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณพูดจะถูกใช้เป็นพยานหลักฐาน ในการพิจารณาคดีในศาลได้’
———————————————
จบแล้วครับสำหรับ 100 ประโยคทองจากเกม ในครั้งหน้าจะเป็นชุดที่ 2 ครับ เรามาดูกันว่าประโยคทองจากเกมนั้นจะน่าสนใจแค่ไหน และมีสำนวนอะไรที่น่าสนใจบ้าง มาติดตามไปพร้อมกันในสกู๊ป English From Games ครับ สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ
Higashi
