ยินดีต้อนรับสู่สกู๊ป English From Games สกู๊ปที่ทำให้ทุกคนได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเกมครับ วันนี้ผมจะพาไปพบกับ 100 ประโยคทองจากเกมครับ โดยอ้างอิงมาจากเว็บไซต์ Gamesrader เรามาดูกันว่าประโยคทอง 10 ประโยคต่อมาจะมีความรู้อะไรที่น่าสนใจให้เราได้ศึกษากันบ้าง
“Good men mean well. We just don’t always end up doing well.”
Isaac Clarke, Dead Space 3
“คนที่ดีหมายถึงดี แต่พวกเราไม่ได้จบลงด้วยดีเสมอไป”
อิซาก คลาร์ก จากเกม เดด สเปซ ทรี
“It’s dangerous to go alone, take this!”
Old Man, The Legend of Zelda
“มันอันตรายเกินกว่าที่จะไปคนเดียว, เอานี่ไป!”
คนแก่ จากเกม เดอะ เลเจนด์ ออก เซลด้า
“War. War never changes.”
Narrator, Fallout 3
“สงคราม สงครามไม่เคยเปลี่ยนแปลง”
ผู้บรรยาย จากเกม ฟอลล์ เอ้าท์ ทรี
“The best solution to a problem is usually the easiest one. And I’ll be honest – killing you is hard.
You know what my days used to be like? I just tested. Nobody murdered me, or put me in a potato,
or fed me to birds. I had a pretty good life. And then you showed up. You dangerous, mute lunatic.
So you know what? You win. Just go. [chuckles] It’s been fun. Don’t come back.”
GLaDOS, Portal 2
“ทางแก้ปัญหาที่ดีที่สุดจะเป็นทางที่ง่ายที่สุด เอาจริงๆ เลยนะ – การฆ่าคุณมันยาก
คุณรู้ไหมก่อนหน้านี้ชีวิตของฉันเป็นอย่างไร? ฉันถูกทดสอบ ไม่มีใครฆ่าฉัน หรือเอาฉันไปใส่ในมันฝรั่ง
หรือเอาฉันไปเลี้ยงนก ฉันมีชีวิตที่ดี และคุณก็โผล่มา คุณอันตราย คนวิกลจริต
แล้วคุณรู้อะไรไหม? คุณชนะ ไปซะ [หัวเราะ] มันสนุกมากเลย อย่ากลับมาอีกล่ะ
กลาดอส จากเกม พอร์ทัล ทู
“Boss… you were right. It’s not about changing the world. It’s about doing our best to leave the world… the way it is. It’s about respecting the will of others, and believing in your own.”
Big Boss, Metal Gear Solid 4
“บอส…คุณพูดถูก มันไมได้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงโลก มันคือการทำให้ดีที่สุดเพื่อออกไปจากโลกนี้… ในทางที่มันเป็น
มันคือการเคารพคนอื่นๆ และเชื่อในตนเอง”
บิ๊กบอส จากเกม เมทัล เกียร์ โซลิด โฟร์
“Often when we guess at others’ motives, we reveal only our own.”
Mara Sov, Destiny
“บ่อยครั้งที่เราคาดเดาถึงแรงจูงใจของผู้อื่น, เรามักจะเปิดเผยเฉพาะของตัวเราเอง”
มารา ซอฟ จากเกม เดสตินี่
“Endure and survive.”
Ellie, The Last of Us
“อดทน และจงรอด”
เอลลี จากเกม เดอะลาสออฟอัซ
“Death is inevitable. Our fear of it makes us play safe, blocks out emotion. It’s a losing game.
Without passion, you are already dead.”
Max Payne, Max Payne 2: The Fall of Max Payne
“ความตายนั้นหลีกเลี่ยงไม่ได้ ความกลัวจะทำให้ระวังตัวจากมัน ปิดกั้นจากอารมณ์ความรู้สึก มันเป็นเกมที่พ่ายแพ้
ปราศจากซึ่งอารมณ์ คุณก็ตายไปแล้ว”
แม็กซ์ เพย์น จากเกม แม็กซ์ เพย์น ทู เดอะ ฟอลล์ ออฟ แม็กซ์ เพย์น
“You gave them the one thing that was stolen from them. A chance. A chance to learn. To find love.
To live. And in the end what was your reward? You never said. But I think I know: a family.”
Brigid Tenenbaum, Bioshock
“คุณให้พวกเขาหนึ่งสิ่งจากสิ่งที่คุณขโมยไปจากพวกเขา โอกาส โอกาสที่จะได้เรียนรู้ ที่จะได้หาความรัก
เพื่อใช้ชีวิต แล้วสุดท้ายคุณให้อะไรเป็นรางวัลพวกเขา? คุณไม่เคยพูด แต่ฉันคิดว่าฉันรู้: ครอบครัวไง”
บริกิจ เทเนนบอม จากเกม ไบโอ ช๊อค
“Protocol one: link to Pilot. Protocol two: uphold the mission. Protocol three: protect the Pilot.”
BT-7274, Titanfall 2
ขั้นตอนที่หนึ่ง: เชื่อมต่อกับนักบิน ขั้นตอนที่สอง: ปฏิบัติภารกิจ ขั้นตอนที่สาม: ป้องกันนักบิน”
บีที เซเว่นทูเซว่นโฟร์ จากเกม ไททันฟอลล์ ทู
———————————————
สำหรับสกู๊ป English from Games ครั้งนี้ พาทุกท่านเข้าสู่ 100 ประโยคทองจากเกม ในชุดที่ 4 ประโยคที่ 31 –40 โดยมีสำนวนที่น่าสนใจดังนี้ end up, play safe และ block out
สำหรับสำนวนแรกคือคำว่า end up แปลว่า สุดท้าย หรือ จบลงด้วย
ตัวอย่างการนำไปใช้
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
ถ้าคุณดื่มมากเกินไป คุณจะจบลงด้ยการเป็นคนติดเหล้า
———————————————
สำนวนที่สองคือคำว่า play safe แปลว่า ระวังตัว
ตัวอย่างการนำไปใช้
We decided to play safe in this murdered case.
เราตัดสินใจที่จะระวังตัวให้มากขึ้นในเหตุการณ์ฆาตกรรมนี้
———————————————
สำหรับสำนวนสุดท้ายคือคำว่า block out แปลว่า ปิดกั้น
ตัวอย่างการนำไปใช้
I put my fingers in my ears to block out the sounds.
ฉันเอานิ้วอุดหูไว้เพื่อปิดกั้นจากเสียง
———————————————
จบแล้วครับสำหรับ 100 ประโยคทองจากเกม ในครั้งหน้าจะเป็นชุดที่ 5 ครับ เรามาดูกันว่าประโยคทองจากเกมจะมีสำนวนอะไรที่น่าสนใจ และให้ติดตามบ้าง แล้วพบกันในสกู๊ป English From Games ครับ สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ
