ยินดีต้อนรับสู่สกู๊ป English From Games สกู๊ปที่ทำให้ทุกคนได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเกม วันนี้ผมจะพาไปพบกับละคร WuKong หรือชื่อไทยๆ คือ หงอคง ซึ่งเป็นตัวละครที่เรารู้จักดีในฐานะราชาวานรผู้ติดตามพระถังซัมจั๋งไปยังชมพูทวีปนั่นเอง โดยตัวละครนี้โผล่มาในหลายๆ เกมมาก แน่นอนว่า ROV ก็ไม่พลาดที่จะนำตัวละครนี้มาให้เล่นกันครับ เรามาดูกันว่าราชาวานรตัวนี้ มีบทพูดอะไรบ้าง
บทพูดตอนเลือกฮีโร่
– Hey everyone! The king has arrived!
– เฮ้ทุกๆ ท่าน! ราชามาแล้ว!
– I’m telling you! Nothing gets past these peepers.
– ข้าบอกเจ้าแล้ว! ไม่มีอะไรเล็ดรอดสายตาไปได้หรอกน่า
– Hey! Wanna see my magic staff? How about my pet cloud?
– เฮ้! อยากเห็นกระบองวิเศษของข้ามั้ย? หรือจะเป็นเมฆของข้าดีล่ะ?
บทพูดตอนตาย
– The king… will be back…
– ราชา…จะหวนคืน…
บทพูดตอนเคลื่อนที่
– I’m the king of the world! Wait… no…Everything!
– ข้าคือราชาของโลก! เดี๋ยวนะ…ไมใช่สิ…ทุกสิ่งเลยต่างหากเล่า!
– You’ll remember me when I’m done with you!
– เจ้าจะจดจำข้าได้เมื่อข้าจัดการเจ้าแล้ว!
– I’ve got eyes and ears everywhere.
– ข้ามีตา และมีหูอยู่ทุกหนแห่ง
– Nothing can hold me down!
– ไม่มีอะไรหยุดข้าได้หรอกน่า!
บทพูดตอนเยาะเย้ยผู้เล่นอื่น
– Now! I’m angry!
– ตอนนี้ข้าโกรธแล้วนะ!
บทพูดตอนใช้สกิล
– Is that it?
– จบแล้วหรือ?
– Heh heh, mere tricks!
– ฮี่ฮี่, แค่กลง่ายๆ น่า!
– I’ll end you!
– ข้าจะจบชีวิตเจ้าเอง!
– Eat staff!
– กินกระบองนี่ซะ!
– Cosmic crush!
– แหลกเป็นผงไปซะ!
——————————————-
สำหรับสกู๊ป English from Games ครั้งนี้ พาทุกท่านเข้าสู่สนามรบ Realm of Valor โดยตัวละครที่นำเสนอคือราชาวานรอย่าง Wu Kong โดยมีสำนวนที่น่าสนใจดังนี้ wanna, Is that it? และ hold down
สำหรับสำนวนแรกคือคำว่า wanna มาจากคำว่า want to แปลว่า ต้องการที่จะ
ตัวอย่างการนำไปใช้
I wanna go somewhere no one knows me.
ฉันอยากจะไปที่ที่ไม่มีใครรู้จักฉัน
——————————————-
สำนวนที่สองคือคำว่า Is that it? แปลว่า จบแล้วหรือ?
ตัวอย่างการนำไปใช้
Student : From everything I say, I suggest that student should use mobile phone in the class.
Teacher : Is that it? You only gave one reason. It’s not enough.
นักเรียน : จากทุกสิ่งที่ผมพูด ผมเสนอว่านักเรียนควรใช้มือถือในเวลาเรียนได้ครับ
ครู : จบแล้วเหรอ? คุณเพิ่งให้เหตุผลเดียวนะ มันไม่พอหรอก
——————————————-
สำหรับสำนวนสุดท้ายคือคำว่า hold down แปลว่า หยุด หรือ ตรึงไว้ ครับ
ตัวอย่างการนำไปใช้ครับ
No one can hold him down now… he’s very angry…
ไม่มีใครหยุดเขาได้แล้ว เขาโกรธมากๆ เลย
——————————————-
จบแล้วครับสำหรับ Realm of Valor กับตัวละคร WuKong ครั้งหน้าจะเป็นตัวละครใด และจะมีสำนวนอะไรที่น่าสนใจบ้าง มาติดตามไปพร้อมกันในสกู๊ป English From Games สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ
