[English From Games] Heroes of the Storm ทีมที่ 4

ยอดเข้าชม 286

ยินดีต้อนรับสู่สกู๊ป English From Games สกู๊ปที่ทำให้ทุกคนได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเกม วันนี้ผมจะพาไปพบกับเกม MOBA ยักษ์ใหญ่เกมหนึ่งที่ได้ Blizzard เป็นผู้พัฒนานั่นคือเกม Heroes of the Storm เกมที่นำเกมซีรี่ส์ชื่อดังจากค่าย Blizzard 4 เกมได้แก่ Starcraft, Diablo, Warcraft และ Overwatch มาสู้กันตามแบบฉบับ MOBA บทพูดของเกมนี้จะเยอะมาก ผมจะนำเสนอบทพูดตอนที่ตัวละครใช้ท่าไม้ตายมาให้ชมกันครับ

ตัวละครแรกที่จะนำเสนอคือ Tracer เธอคือบุคคลที่มีอายุน้อยที่สุดที่เข้าร่วมกับโปรแกรมทดลองของหน่วย Overwatch แต่ทว่าเครื่องบินที่เธอควบคุมในการทดลองเกิดขัดข้องและตกหายไป แต่ความเป็นจริงแล้วร่างกายของเธอถูกผนวกเข้ากับสสารของเครื่องทดลอง ทำให้เธอมีความสามารถในการกระโดดข้ามมิติโดยใช้เวลาสั้นๆ ได้ ท่าไม้ตายของ Tracer คือ Pulse Bomb โดย Tracer จะปาระเบิดใส่ศัตรูและจะระเบิดอย่างรุนแรง
– Here you go!
– เอาไปเลย!
– Time’s up.
– หมดเวลาแล้ว.
– Wait for it…
– รอก่อนเถอะ…
– Bombs away.
– ขว้างระเบิดไปแล้ว
– Nailed it!
– ยอดเยี่ยม!
ตัวละครที่สองที่นำเสนอคือ D.Va โดยแท้จริงแล้วเธอไม่ได้เป็นทหาร เธอเป็นเพียงนักแข่งขันอีสปอร์ตเท่านั้น แต่ในอดีตที่เกาหลีใต้โดนอสุรกาย Omnic เข้าโจมตี ทางเกาหลีใต้จึงผลิตหุ่น MEKA ขึ้นมา แต่ Omnic ก็สามารถปล่อยคลื่นรบกวน MEKA ทำให้หุ่นเหล่านั้นใช้งานไม่ได้ รัฐบาลจึงต้องหาคนเข้าไปควบคุมการขับหุ่นเหล่านี้แทน โดย Hana Song หรือที่รู้จักกันในชื่อ ‘D.Va’ คือหนึ่งในกลุ่มคนที่รัฐบาลสนใจ
– Hop Hop! Oh Yeah!
– ดึ๋ง ดึ๋ง! ใช่เลย!
– You lose!
– เธอแพ้แล้ว!
– Take it a count.
– นับแต้มได้เลย
ตัวละครที่สามที่นำเสนอคือ Lucio ผู้ที่เป็นดีเจและนักสู้อิสระ เขาพบว่าการโจมตีของ Omnic ส่งผลต่อสภาพจิตใจของผู้คน ทำให้เขาตั้งมั่นว่าเขาจะช่วยเหลือผู้คนให้มีสภาพจิตใจที่ดีขึ้นผ่านเสียงเพลง ท่าไม้ตายของ Lucio คือ Sound Barries เป็นท่าที่ Lucio จะได้รับเกราะชั่วคราวจำนวนมาก ท่าที่สองคือ Reverse คือท่าที่ Lucio จะเปลี่ยนรูปแบบเพลงจากที่เพิ่มเลือดให้เพื่อนเป็นการลดเลือดศัตรูแทน
– Oh, let’s break it down!
– โอ้ มามันส์กันเถอะ!
– Let’s drop the beat!
– ถึงเวลาเล่นเพลงแล้ว!
– It’s about to get loud in here.
– มันเริ่มที่จะเสียงดังขึ้นแล้ว
– Let’s shake it up.
– มาโยกกันดีกว่า!
– Turn it up.
– เปิดมันให้ดังไปเลย
————————————————————
สำหรับสกู๊ป English from Games ครั้งนี้ พาทุกท่านเข้าสนามรบ Heroes of the Storm ฝั่ง Overwatch มีคำศัพท์และสำนวนที่น่าสนใจดังนี้ครับ nailed it, let’s break it down และ drop the beat
สำหรับสำนวนแรกคือคำว่า nailed it แปลว่า ยอดเยี่ยม หรือเจ๋งไปเลย
ตัวอย่างการนำไปใช้
Hey! You nailed it! The concert was superb!
เฮ้! นายเจ๋งไปเลย! คอนเสิร์ตมันสุดยอดไปเลย!
————————————————————
สำนวนที่สองคือคำว่า let’s break it down แปลว่า มามันส์กันดีกว่า
ตัวอย่างการนำไปใช้
Let’s break it down after we finish this exam.
ไปมันส์กันดีกว่าหลังสอบวิชานี้เสร็จ
————————————————————
สำนวนสุดท้ายคือคำว่า drop the beat แปลว่า เริ่มเล่นเพลง หรือเริ่มเปิดเพลง
ตัวอย่างการนำไปใช้
Are you ready? Let’s drop the beat!!!
พร้อมกันหรือยัง? เริ่มเล่นเพลงกันเลยดีกว่า!!!
————————————————————
จบแล้วครับสำหรับ Heroes of the Storm ในฝั่ง Overwatch ในครั้งหน้าจะเป็นเกมอะไร มีภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ อย่าลืมติดตามไปพร้อมกันในสกู๊ป English From Games สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ